"Translacja" Joanna Holson (Videograf)

Translacja to słowo o wielu znaczeniach, w tym przypadku jednak chodzi o tłumaczenie, ale nie to jest tematem książki. O Joannie Holson usłyszałam po raz pierwszy, a spotkanie z jej twórczością uważam za … No właśnie. Sama nie wiem jak je określić i nie jestem w stanie zrobić tego jednoznacznie. Jednak postaram się za to przybliżyć wam trochę „Translację”.

Cathy jest kobietą, która nie miała w życiu łatwo. Zawsze w cieniu matki, zawsze gdzieś na uboczu, egzystowała w dziwnych, często chorych, ale dość normalnych w danej sytuacji okolicznościach. Wspomnienia ją prześladują, gdziekolwiek by się nie udała. Została tłumaczką i zamieszkała w mroźnej Islandii, z dala od wszystkiego, co znała, by w jakiś sposób odciąć się od dzieciństwa, matki i życia, jakie wiodła. Sama sobie panią – o to jej motto. Ale nawet to nie wychodzi najlepiej. Zbyt często sięga po alkohol, nie pamiętając później nic z tego co się wydarzyło. Zajęta piciem i swoją pracą, nie widzi nic poza tym.

"Bezsenność Anioła" L.H. Zelman (Wydawnictwo Nasza Księgarnia)

W polskiej literaturze pojawił się paranormal romance. Zdziwieni? Ja też byłam, ale z chęcią sięgnęłam po książkę. Anioły, Upadli, wojna, miłość, zdrada i zniszczenie – wszystko, co potrzeba do zdobycia czytelników. Jak wypadła „Bezsenność anioła” drugi tom trylogii polskiej autorki L.H Zelman?

Azathra wróciła na ziemię w odmienionym wcieleniu. Tym razem nie będzie dziewczyną niepewną siebie, odrodziła się jako piękna i silna kobieta, której powierzono niesłychanie poważne zadanie.  Musi na nowo połączyć więzami Drzewo Życia, które zostało zniszczone przez zbuntowanego anioła, Samaela. Zadanie to nie jest łatwe. Potężna anielica ukrywa się w ciele Andrei, a do jej ochrony przydzielono siedmiu Archaniołów.

"Drzewo morwowe" Tomasz Białkowski (Szara Godzina)

Dwukrotny laureat Literackiej Nagrody Warmii i Mazur „Wawrzyn” (2008 rok – za powieść „Zmarzlina”, 2011 rok za „Teoria ruchów Vorbla”) tym razem swoim czytelnikom zrobił niespodziankę w postaci kryminału pt. „Drzewo morwowe”. Już na pierwszy rzut oka przyciąga niezwykła okładka z pięknym motylem – jedwabnikiem morwowym.

Dziennikarz – Paweł Werens przyjeżdża do rodzinnego miasta – Olsztyna – celem napisania artykułu o głośnym i brutalnym zabójstwie prokuratora na emeryturze. Splot nieoczekiwanych wydarzeń powoduje, że Werens zamiast w hotelu musi zamieszkać u stryja, byłego księdza. Ten, w kolejnych rozdziałach pomaga mu rozwiązać dziennikarskie śledztwo, bo w to właśnie zamienia się zbieranie informacji do artykułu.

"12 x śmierć. Opowieść z Krainy Uśmiechu" Michał Pauli (Artest)

Autentyczna historia mężczyzny, artysty, Polaka – Michała Pauli, który w Tajlandii zostaje skazany na śmierć za przemyt narkotyków. Zapewne wiele osób sięgnęło po tę lekturę właśnie dlatego. To, że opisuje ona prawdziwe wydarzenia dodaje smaku i pikanterii całej książce. Nic tak dobrze się nie sprzedaje jak ludzka krzywda.

Autor i bohater w jednym zostaje zmanipulowany w przemyt nielegalnych środków – tabletek ecstazy – do Tajlandii. Uwięziony, skuty łańcuchami, brutalnie poznaje panujące zasady, w miejscu, w którym spędzi kilka najbliższych lat życia. Za swoje przewinienie przyszło mu usłyszeć najsurowszy wyrok: dwanaście razy śmierć. Książka zdecydowanie potrafi wywrzeć ogromne wrażenie, pewnie dlatego, że pełno w niej szczegółowych, drastycznych opisów, które w tym przypadku są raczej niezbędne.